The correct pronouns to complete the sentences are:
"Will who we met yesterday, is going to groom our dogs."
and
"Whom was he again? I don't remember meeting anyone."
The first sentence refers to "Will," who is a person, so "who" is used. The second sentence uses "whom" because it is the object of the verb "remember."