The piece of evidence that would be relevant to the claim "Mulligan's T-shirts has the best prices in town" is:
The other store in town charges 25% more for the same designs.
This evidence directly supports the claim by providing a comparison of prices between Mulligan's T-shirts and another store in town.