The piece of evidence that best supports Charles’s Law is:
a graph relating temperature and volume.
Charles's Law states that at constant pressure, the volume of a gas is directly proportional to its temperature (measured in Kelvin). Thus, a graph showing the relationship between temperature and volume would illustrate this relationship effectively.