The piece of evidence that best supports Boyle’s Law is:
"He doubled the pressure of the gas, and he observed that the volume of the gas decreases by one-half."
Boyle’s Law states that at a constant temperature, the volume of a given mass of gas is inversely proportional to the pressure. So if you increase the pressure, the volume decreases, which is exactly what is described in this response.