The best phrase that matches the meaning of "weight" in this context is:
D. to consider the consequences of something.
In this paragraph, "weight" refers to the significance or gravity of the thoughts and reflections the narrator is experiencing about life, legacy, and relationships, particularly relating to his father. Hence, it aligns well with the idea of considering the consequences or implications of one's life and choices.