The statement that best summarizes Chinese society under the Qin dynasty is: Legalist practices suppressed thoughts and actions that were considered to be threats to the government.
The Qin dynasty (221-206 BCE) is known for its strict enforcement of Legalism, which emphasized centralized power and control, often at the expense of individual freedoms and philosophical diversity, including Confucianism.