The situation that would most likely result in a data communication risk is:
data transmission that is not encrypted.
This is because unencrypted data can be intercepted and accessed by unauthorized parties during transmission, posing a significant risk to the confidentiality and integrity of the data being communicated.