The statement that best shows the extent of the Aztec Empire is: "Although it began in the Valley of Mexico, the Aztec Empire expanded to include territories as far south as modern Guatemala."
This response captures both the origins of the Aztec Empire in the Valley of Mexico and its expansion beyond that region.