The statement that best demonstrates the father's belief that the Western school does not appreciate his culture is:
“You wanted to call him Wind, insisting that Wolf somehow must be his middle name.”
This reflects a misunderstanding or misrepresentation of the child's identity and cultural background, highlighting the father's concern about the lack of appreciation for his culture by the school.