The scenario that describes an observational study is:
"A researcher randomly selects students from a university to observe their study habits without intervening."
In an observational study, researchers observe subjects in their natural environment without manipulation or intervention, whereas the other scenarios involve assigning interventions or treatments to participants.