The piece of evidence that would best support the argument that humans are more evolutionarily related to fish than they are to insects is:
The early stages of embryo development in fish and humans look strikingly similar while insects develop very differently compared to both fish and humans.
This comparison of embryonic development provides strong evidence of a closer evolutionary relationship, as similarities in early development indicate shared ancestry.