The pair of river valley civilization innovations that most directly relates to textile production is shears and plow.
Shears are used in textile production for cutting fibers, while the plow relates to agriculture, playing a role in the cultivation of plants used to produce textiles (like cotton or flax). However, in terms of direct relation to textile production, shears are the most relevant tool.