The right way to utilize an ellipsis for the purpose of omission in the given sentence is:
"After lunch, I went to math class...and then got on the bus to go home."
This option effectively indicates that some part of the sentence has been omitted while still maintaining the overall clarity and structure.