The observation that most accurately reflects the benefits of using the Mercator projection over a Mollweide projection is:
"Because the Mercator projection preserves the accuracy of directions, it can be used for navigation."
The Mercator projection is specifically designed to maintain accurate angles and shapes, making it useful for navigation, especially for maritime purposes.