The best response for describing a real-world simulation that calculates the population of caterpillars on trees over the course of a specific year would be simulation.
Simulations can model complex systems and processes, such as the population dynamics of caterpillars, by incorporating various environmental factors and interactions over a defined time period.