The statement that is not true about the madrina in a traditional Spanish wedding is:
She accompanies the groom to the wedding.
In traditional Spanish weddings, the madrina usually refers to the role associated with the bride, often the godmother or a close female relative, whereas the best man (padrino) accompanies the groom.