The statement that is NOT true about Greek plays is:
They were not very popular in Greek society.
In fact, Greek plays were quite popular and played a significant role in the culture of ancient Greece, often performed during festivals such as the City Dionysia. The other statements are true: a chorus would comment on events, actors used masks, and these plays often explored deep themes.