The statement "The Russians misjudged the British cabinet’s anti-Russian stance" is typically the most accurate regarding diplomatic failures, particularly in the context of historical events leading up to conflicts like World War I. Misjudging the stance of key allies or adversaries often leads to significant miscalculations in international relations.
If you have specific context or a particular event in mind, please provide it so I can give a more tailored answer.