The correct description of protein synthesis from the options provided is:
"When a cell needs a protein, a transcript is made from the DNA in the nucleus, then transcribed in the ribosome."
This statement highlights the essential steps: transcription of DNA into messenger RNA (mRNA) in the nucleus, followed by translation of that mRNA into a protein at the ribosome.