The best hypothesis for the scenario described is: "Bean plants will grow best when receiving a moderate amount of water, and excessive or insufficient water will result in stunted growth or plant mortality."
This hypothesis acknowledges the potential effects of both too much and too little water on plant growth, which aligns with what the students are investigating in their experiment. It suggests a balance that is often found in the growth requirements of plants, making it a reasonable and scientifically valid hypothesis.