The best hypothesis for the scenario described is:
"Bean plants will grow best when receiving a moderate amount of water, and excessive or insufficient water will result in stunted growth or plant mortality."
This hypothesis considers the possibility that both too much and too little water can negatively affect plant growth, which aligns with common scientific understanding of plant hydration needs. It suggests an optimal level of water that supports healthy growth while acknowledging the potential risks associated with extremes in watering.