The most beneficial historical source for a historian researching a loyalist’s experience of the Boston Massacre would be:
a personal letter written by a British soldier stationed in Boston to their family in Great Britain.
This source would provide direct insight into the perspective and experiences of someone loyal to the British Crown during the time of the Boston Massacre, offering a firsthand account of the events from a loyalist viewpoint.