The most accurate response describing the relationship between an idiomatic phrase and a literal phrase is:
An idiomatic phrase presents non-literal language that influences the connotation of the literal phrase.
This option correctly captures the distinction between idiomatic phrases, which express meanings that are not directly tied to the literal meanings of their words, and literal phrases, which convey straightforward, direct meanings.