The main issue causing the French and Indian War in North America is best described by:
Competing British and French empires
This competition for territory and control over trade in North America, particularly in the Ohio River Valley, was a significant factor that led to the conflict.