Cultural divergence refers to the process by which different cultural groups become more distinct from one another over time. Based on the provided options, the best example of cultural divergence is:
the continuation of traditional gender roles
This option suggests a distinction in cultural practices and beliefs related to gender, highlighting differences that can lead to cultural divergence. The other options refer to shared or common practices that suggest cultural convergence rather than divergence.