Cultural divergence refers to the process by which different cultures develop and become increasingly distinct from one another. Among the options provided, the best example of cultural divergence is:
the continuation of traditional gender roles.
This option illustrates how cultural norms and practices can remain distinct and separate, reflecting divergence between different societies and their values regarding gender roles.