The accurate historical fact about the Yamasee War is:
Militias were involved in the Yamasee War.
The conflict involved not just Indigenous groups, including the Yamasee, but also British colonists and their militias. The other statements are not accurate: the war was caused by a combination of Indigenous anger and colonial expansion, multiple Indigenous groups were involved, and British colonizers often did not respect treaties.