The most relevant example of a cultural achievement of the Portuguese maritime empire is:
The Portuguese spread Christianity with great success, winning over the favor of rulers in China.
This highlights a significant cultural impact as it involves the dissemination of religion and cultural influence, which are key aspects of cultural achievement. While the other options reference economic or territorial aspects, this one specifically addresses the cultural implications of their actions.