The statement that could be seen as an example of a cultural achievement of the Portuguese maritime empire is:
The Portuguese spread Christianity with great success, winning over the favor of rulers in China.
This highlights the cultural impact of the Portuguese in terms of religious influence and their attempts to integrate into various cultures, which is a notable aspect of cultural exchange during the maritime empire era.