The example of a cultural achievement of the Portuguese maritime empire would be: The Portuguese spread Christianity with great success, winning over the favor of rulers in China.
This reflects a cultural influence and spread of religious beliefs that were part of the larger cultural exchanges facilitated by the Portuguese maritime activities. While the other options mention trade and military endeavors, the spread of Christianity aligns more with a cultural achievement.