The most accurate comparison between democracies and republics is: In democracies the majority of citizens create laws, while in a republic elected representatives make laws.
This reflects the fundamental difference in how laws are made in each system. In a pure democracy, majority rule can directly influence law-making, while a republic emphasizes the role of elected representatives making decisions on behalf of the citizens.