The best explanation for why the price of spices in Europe imported by the Portuguese declined is: There was no longer a tax placed on goods from Muslim traders and Venetian intermediaries.
This indicates that the Portuguese, by establishing direct trade routes to Asia, were able to bypass the intermediaries who imposed taxes and markups on spices, thereby reducing the overall price for European consumers.