The most balanced response is:
The routes were equally significant—each in its own way—as they both contributed to significant cultural developments along the routes, and worth cannot be measured simply by the goods that were traded.
This option acknowledges that both trade routes played crucial roles in the exchange of goods, ideas, and cultures, highlighting their unique contributions to the regions they connected. While certain goods traded along each route were valuable, the cultural and social impacts were significant as well.