The best explanation for the connection between increased competition and the evolution of a species by natural selection is:
Individuals that have traits that allow them to outcompete others survive better and produce more offspring.
This response accurately reflects the principle of natural selection, where advantageous traits enhance survival and reproduction in the context of competition for resources.