The best explanation for the causes of the First Cherokee War is:
The First Cherokee War was caused by growing tensions between the Cherokees and British colonists and heightened by an act of violence against the Cherokees.
This response captures the complex interplay of rising tensions and specific incidents of violence that ultimately led to the conflict between the Cherokees and British settlers.