The best evaluation of a weakness of the Articles of Confederation from the provided responses is:
The Articles of Confederation lacked a common currency used among the 13 states, which made trading between states difficult.
This statement accurately reflects a significant issue under the Articles of Confederation, where the absence of a unified currency hindered commerce and economic cohesion among the states.