The response that best describes why Mehmed II continued to trade with the Genoese despite their alliance with the Byzantines is:
They were already trading partners.
This option highlights the existing economic relationship that would have made it beneficial for Mehmed II to maintain trade, regardless of political alliances.