The statement that best describes Ivan IV's accomplishments in expanding the Russian Empire is: "Ivan IV expanded northward and westward including the area around the Baltic Sea."
While he did face resistance from various groups, Ivan IV was able to make significant territorial gains, particularly in the northwest.