The best response to how the Treaty of Guadalupe Hidalgo affected Anglo settlers in Texas is: They were U.S. citizens.
The treaty, signed in 1848, ended the Mexican-American War and resulted in the U.S. acquiring vast territories, including Texas. As a result of the treaty, those in the annexed territories became U.S. citizens.