The best description of a conflict between the U.S. and Mexico regarding the Colorado River is:
the right to the use, consumption, and possession of the water of the river.
This conflict largely revolves around water allocation and rights, as the Colorado River is a crucial water source for both countries, and there have been historical disputes regarding how much water each country is entitled to, particularly in light of agreements like the 1944 Water Treaty.