The best description of a conflict between the U.S. and Mexico regarding the Colorado River is:
the right to the use, consumption, and possession of the water of the river.
This conflict primarily concerns water allocation and usage rights, especially in the context of treaties and agreements like the Colorado River Compact and Minute 319.