C. imposing a tariff on imported goods
A tariff is a tax levied on imported goods, and it generates revenue for the government. In contrast, an embargo (A and D) prohibits trade and does not generate revenue, while a quota (B) limits the quantity of goods that can be imported but does not directly generate revenue for the government.