The statement that most accurately describes the methods used by the Spanish to colonize Indigenous populations is: "The Spanish intentionally used force and unintentionally brought diseases that subdued Indigenous populations."
This reflects the historical reality that the Spanish employed military force to conquer and control Indigenous groups, while the introduction of European diseases had devastating and often unintended effects on Indigenous populations, greatly weakening them and facilitating colonization.