A viola is typically included in string ensembles. Among the options you provided, the string quartet includes a viola. A string quartet is made up of two violins, a viola, and a cello.
The other ensembles mentioned do not typically include a viola: a piano trio consists of a piano, violin, and cello; a brass quintet is made up of brass instruments; and a woodwind quintet includes woodwind instruments.