Which observation led Mendel to the idea that traits were controlled by more than a single factor?