The observation that best demonstrates the surface tension of water is: A small insect stands on a lake, without swimming or paddling.
This is because surface tension allows the insect to remain on the surface of the water without sinking, due to the cohesive forces between water molecules at the surface creating a "skin" that can support small weights.