The best investigation to show the transfer of heat energy without any type of matter as a medium is:
an investigation of radiation using electromagnetic waves.
Radiation transfers heat energy through electromagnetic waves and does not require a medium, unlike conduction and convection, which involve the transfer of heat through matter.