The important legacy that the Roman republic’s tribunes provided for future civilizations is:
They showed that the common people could elect their own representatives to protect their interests.
This established a precedent for representative democracy and the idea that marginalized groups could have a voice in governance.