The first option best uses a variety of patterns to convey meaning and capture reader interest:
"After quickly driving to the store, Hannah hurried to the milk aisle. Milk in hand, she then dashed to the register."
This option employs a mix of sentence structures and conveys action more dynamically, while the other options are more straightforward and repetitive.