The gesture that would best reinforce the words "At the end of the song, the volume of the choir and orchestra drops off to almost a whisper" is:
a hand held up at chest height, then slowly lowered to waist height.
This gesture visually represents the concept of decreasing volume, emphasizing the gradual drop-off in sound as described in the words.